日語出生證明是醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時間、性別、出生地、父母的書面材料,可證明嬰兒出生狀態(tài)、血緣關系,用來申報國籍、戶籍并去得公民身份。對于國外出生的嬰兒,如果想給孩子辦理國內(nèi)戶口,文特翻譯為您總結以下一般情況下所需申請材料(具體還需咨詢相關部門):
1、新生兒及父母所有新、舊護照的原件、旅行證;境外居留證明;
2、父母雙方身份證、戶口簿;
3、父母結婚證,兒童在國外的出生醫(yī)學證明(注:出生醫(yī)學證明需經(jīng)我國駐外使館認證);
4、戶口申請工作須由申請人法定監(jiān)護人前來辦理此項業(yè)務;
5、所有的外文資料需經(jīng)資質(zhì)翻譯公司翻譯,外文資料國內(nèi)公安局不予受理;
6、申請人持上述申請材料到公安局出入境管理局護照科一號窗口辦理。
國外出生證明翻譯主要用于給小孩上戶口或申請生育津貼之用。須經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯方可有效,否則公安局會拒絕受理。上海文特翻譯有限公司是正規(guī)專業(yè)的翻譯公司,譯員都具有人事部頒發(fā)的正規(guī)翻譯資質(zhì)證書,承諾專業(yè)有效,無效退款。
日語出生證明翻譯
文特翻譯公司作為專業(yè)翻譯公司,能處理的出生證明語種多達二十個以上,涵蓋了主要常見的國家,包含英語出生證明翻譯、法語出生證明翻譯、日語出生證明翻譯、德語出生證明翻譯、西班牙語出生證明翻譯、韓語出生證明翻譯、荷蘭語出生證明翻譯等
日語出生證明翻譯注意事項:
(1)翻譯件須正規(guī)翻譯公司翻譯,個人翻譯無效!
(2)翻譯件需加蓋正規(guī)翻譯公司的翻譯專用章,印章須中英文對照!
(3)最后譯稿必須附帶翻譯公司營業(yè)執(zhí)照(個別地區(qū)要求提供翻譯資質(zhì)水平證明),否則視為無效翻譯。
上海文特翻譯有限公司成立為2008年,為國內(nèi)較早一批資質(zhì)翻譯公司,具備翻譯資質(zhì),國家承認的翻譯專用章,可以放心委托我們!
文特翻譯希望與客戶建立彼此長期愉快的合作,因此無論翻譯費是否已全額付清,如果您對譯文仍有疑問或不完全滿意,文特翻譯將完全負責免費修改。直至您完全滿意為止,絕無后顧之憂。